Masz Messenger po angielsku, ale wolisz polski? Nic prostszego! Ten artykuł to Twój przewodnik. Proces jest zaskakująco prosty, choć ma swoje niuanse w zależności od tego, czy korzystasz z aplikacji mobilnej, desktopowej, czy może Messengera w przeglądarce.
Dlaczego język Messengera zależy od ustawień Twojego urządzenia lub konta Facebook?
Zanim przejdziemy do konkretów, warto zrozumieć jedną kluczową rzecz: Messenger rzadko kiedy ma swoje własne, niezależne ustawienia języka. Zazwyczaj język interfejsu pobiera z innych, zewnętrznych źródeł.
Brak wewnętrznych, niezależnych ustawień języka w aplikacji Messenger
Większość wersji Messengera – zarówno na smartfonach, jak i komputerach – czerpie język interfejsu bezpośrednio z ustawień systemu operacyjnego Twojego urządzenia. To oznacza, że aby zmienić język w Messengerze, często musisz zmienić język całego systemu.
Kiedy Messenger czerpie język z systemu, a kiedy z ustawień Facebooka?
Rozróżnienie jest naprawdę proste. Spójrz:
- Aplikacji mobilnej Messenger (na Androidzie lub iOS) lub aplikacji desktopowej Messenger (na Windowsie lub macOS): język Messengera zależy od języka ustawionego w systemie operacyjnym Twojego urządzenia.
- Wersji webowej Messengera (przez przeglądarkę, czyli messenger.com): język Messengera jest powiązany z ustawieniami językowymi Twojego konta Facebook.
Czytaj także: Jak wyłączyć szyfrowanie na Messengerze?
Zmiana języka Messengera na telefonach komórkowych
Chcesz, by Twój Messenger na telefonie mówił po polsku? Musisz wiedzieć, że to wymaga zmiany języka całego systemu operacyjnego. Poniżej znajdziesz szczegółowe instrukcje dla najpopularniejszych systemów.
Jak zmienić język Messenger na telefonie z systemem Android?
Oto jak krok po kroku ustawić język polski w systemie Android, co automatycznie przełoży się na polski interfejs Messengera:
- Otwórz Ustawienia na swoim telefonie.
- Przewiń w dół i wybierz sekcję System (lub „Języki i wprowadzanie”, „Zarządzanie ogólne” w zależności od producenta).
- Stuknij w Języki i wprowadzanie.
- Wybierz Języki.
- Jeśli polskiego nie ma na liście, dotknij Dodaj język i znajdź Polski.
- Przeciągnij Polski na samą górę listy, aby ustawić go jako domyślny.
Po tych działaniach Messenger powinien już mówić po polsku! Jeśli nie, spróbuj ponownie uruchomić aplikację.
Jak zmienić język Messenger na telefonie z systemem iOS (iPhone)?
Jeśli używasz iPhone’a lub iPada, zmiana języka Messengera wiąże się ze zmianą języka całego systemu iOS. Oto jak to zrobić:
- Przejdź do Ustawień na swoim urządzeniu.
- Wybierz Ogólne.
- Stuknij w Język i region.
- Wybierz Język iPhone’a (lub Język iPada).
- Z listy wybierz Polski.
- Potwierdź zmianę, co spowoduje ponowne uruchomienie urządzenia.
Po ponownym uruchomieniu urządzenia zarówno Messenger, jak i wszystkie inne aplikacje systemowe (oraz te zgodne z ustawieniami systemowymi) powinny wyświetlać się już po polsku.
Czytaj także: Jak usunąć konto na Facebooku bez hasła i maila?
Zmiana języka Messengera na komputerach
Podobnie jak na urządzeniach mobilnych, zmiana języka Messengera na komputerze zależy od tego, czy korzystasz z dedykowanej aplikacji desktopowej, czy też z wersji webowej w przeglądarce.
Jak zmienić język Messenger w aplikacji desktopowej (Windows/macOS)?
Aplikacja Messenger na komputerze zazwyczaj automatycznie dostosowuje się do języka Twojego systemu operacyjnego. Aby więc zmienić język Messengera, musisz zmienić język całego systemu:
- Dla użytkowników Windowsa:
- Otwórz Ustawienia (przycisk Start -> ikona koła zębatego).
- Wybierz Czas i język.
- Przejdź do sekcji Język.
- Jeśli polskiego nie ma, kliknij Dodaj język, znajdź Polski i zainstaluj.
- Ustaw Polski jako domyślny język wyświetlania systemu Windows.
- A jeśli masz Maca:
- Otwórz Preferencje systemowe (ikona jabłka w lewym górnym rogu ekranu).
- Wybierz Język i region.
- Przeciągnij Polski na samą górę listy preferowanych języków.
- Zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, aby zastosować zmiany.
Po zmianie języka systemu (i ewentualnym restarcie komputera) aplikacja Messenger powinna już wyświetlać się w języku polskim.
Jak zmienić język Messenger w wersji webowej (przez przeglądarkę)?
Jeśli używasz Messengera w przeglądarce (na stronie messenger.com), sprawa wygląda nieco inaczej. Tutaj język jest ściśle powiązany z ustawieniami Twojego konta Facebook. Zatem, aby zmienić język w Messengerze, musisz zmienić go na Facebooku:
- Zaloguj się do swojego konta Facebook w przeglądarce.
- Kliknij ikonę strzałki w prawym górnym rogu (lub zdjęcie profilowe w nowym interfejsie).
- Wybierz Ustawienia i prywatność, a następnie Ustawienia.
- W menu po lewej stronie znajdź Język i region.
- W sekcji Język Facebooka kliknij Edytuj.
- Z rozwijanej listy wybierz Polski i Zapisz zmiany.
Po zapisaniu zmian wystarczy odświeżyć stronę messenger.com. Interfejs powinien już wyświetlać się po polsku!
Messenger nadal po angielsku? Typowe problemy i skuteczne rozwiązania
Jeśli mimo wykonania wszystkich powyższych kroków Messenger uparcie pozostaje po angielsku, nie martw się! Oto kilka sprawdzonych rozwiązań, które mogą pomóc:
- Ponowne uruchomienie Messengera: Zamknij aplikację całkowicie (również z menedżera zadań/ostatnio używanych aplikacji) i uruchom ją ponownie.
- Restart urządzenia: Prosty restart często potrafi zdziałać cuda i rozwiązać problemy z synchronizacją ustawień.
- Wyczyść pamięć podręczną Messengera (tylko Android):
- Przejdź do Ustawień telefonu.
- Wybierz Aplikacje (lub „Aplikacje i powiadomienia”).
- Znajdź Messenger na liście.
- Stuknij w Pamięć (lub „Pamięć i pamięć podręczna”).
- Wybierz Wyczyść pamięć podręczną.
- Ponowna instalacja aplikacji: Odinstaluj Messengera, a następnie pobierz i zainstaluj go ponownie ze sklepu Google Play lub App Store.
- Sprawdź aktualizacje: Upewnij się, że Twój system operacyjny oraz sama aplikacja Messenger są w najnowszych wersjach. Czasem błędy językowe są poprawiane wraz z aktualizacjami.
Najczęściej zadawane pytania
Masz jeszcze jakieś wątpliwości? Oto odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące zmiany języka w Messengerze.
Czy Messenger posiada własne ustawienia języka, niezależne od systemu?
Nie, zazwyczaj Messenger nie oferuje własnych, niezależnych ustawień języka. Język aplikacji mobilnej i desktopowej czerpie z ustawień systemowych urządzenia, natomiast język wersji webowej (messenger.com) jest dziedziczony z ustawień Twojego konta Facebook.
Dlaczego mój Messenger nagle zmienił się na angielski?
Najczęstsze powody to: domyślne ustawienia nowego urządzenia, przypadkowa zmiana języka w systemie operacyjnym, błędy po aktualizacji aplikacji lub systemu, a także zmiana języka na Twoim koncie Facebook (co dotyczy wersji webowej).
Co zrobić, jeśli po zmianie języka systemu, Messenger nadal wyświetla angielski?
Jeśli po zmianie języka systemu Messenger wciąż uparcie wyświetla się po angielsku, spróbuj ponownie uruchomić aplikację, zrestartować całe urządzenie, wyczyścić pamięć podręczną (na Androidzie) lub odinstalować i ponownie zainstalować Messengera. Zawsze warto też upewnić się, że Twój system operacyjny i sama aplikacja są zaktualizowane do najnowszej wersji.
Czy zmiana języka na Facebooku wpływa na Messengera w telefonie?
Nie, zmiana języka na Facebooku dotyczy wyłącznie interfejsu samego Facebooka oraz wersji webowej Messengera (czyli messenger.com). Mobilna aplikacja Messengera na Twoim telefonie zawsze będzie polegać na ustawieniach językowych Twojego urządzenia.
